[Translation from Japanese to English ] As I would like to confirm the internal condition of the case, would you plea...

This requests contains 38 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , fujitake1202 , ka28310 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by soundlike at 02 Feb 2018 at 14:42 1271 views

Time left: Finished

Copy

ケースの中身のコンディションを確認したので､何枚かお写真をいただけますか??

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Feb 2018 at 14:47

As I would like to confirm the internal condition of the case, would you please send me some pictures of it?

Review

tearz- almost 7 years ago
「ケースの中身のコンディションを確認した（い）ので､何枚かお写真をいただけますか?? 」という意味であると解釈し英訳してあります。よろしくお願いします。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Feb 2018 at 14:50

Since I would like to confirm the contents in the case, can you please send some pictures?

Review

ka28310- almost 7 years ago
"Since I would like to confirm the contents in the case" を "Since I would like to confirm the inner condition of the case" と訂正いたします。よろしくお願いします。