[Translation from Japanese to English ] I have confirmed the matter regarding the National Pension Plan. Please disc...

This requests contains 69 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kujitan , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by tamo2831 at 01 Feb 2018 at 17:14 1330 views

Time left: Finished

Copy

国民年金の件確認しました。
届いた請求書は破棄してください。
請求書発送後に貴方が会社の厚生年金に加入していることが確認できたとのことでした。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Feb 2018 at 17:16

I have confirmed the matter regarding the National Pension Plan.
Please discard the bill which was delivered to you.
They told me that they could confirm that you had already joined the employee's welfare pension plan after sending the bill to you.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Feb 2018 at 17:20

We confirmed the matter of your National Pension.
Please discard the bill arrived.
It is confirmed that you are a member of the Employees' Pension after shipping the bill.

Review