Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Yesterday, $10000 bonus campaign account investment has been over $1000, and ...

This requests contains 129 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sakura_1984 , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by odomo101 at 27 Jan 2018 at 11:47 985 views
Time left: Finished

昨日10000ドルボーナスキャンペーン口座の運用利益が1000ドルを超えたので追加で自己資金を1000ドル入金しています。
再度運用が開始されていますが、その場合は単利運用ですね?
そちらへ連絡をすれば複利運用に変更してもらえると聞いていますが、可能でしょうか?

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Jan 2018 at 11:55
Yesterday, $10000 bonus campaign account investment has been over $1000, and I added own fund of $1000.
Although it operates again, is this case simple interest operation?
I heard if I contact you I can be changed to compound interest, is it possible?
sakura_1984
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Jan 2018 at 11:59
Yesterday, investment profit of the account of 10000 dollars bonus campaign was valued at more than 1000 dollars so I sent additional 1000 dollars of own money to the account.
Investment has started again, is it simple interest rate in this case ?
I heard it would be changed to compound interest if I contact you, is it possible?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime