Hello,
Shipping address is correct (name and addres):
Shunnsuke Tanaka
Let me know.
Thank you.
Rating
59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jan 2018 at 00:35
こんにちは。
発送の宛先は正しいです。（宛名、住所とも。）
シュンスケ・タナカ
よろしいでしょうか。
どうも有り難うございます。
発送の宛先は正しいです。（宛名、住所とも。）
シュンスケ・タナカ
よろしいでしょうか。
どうも有り難うございます。
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jan 2018 at 00:38
こんにちは。
お届け先の（名前と住所）が正しいか、教えて下さい。
たなか しゅんすけ
よろしくお願いします。
お届け先の（名前と住所）が正しいか、教えて下さい。
たなか しゅんすけ
よろしくお願いします。
★★★★☆ 4.0/1
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jan 2018 at 00:39
こんにちは！
送付先住所は正しいです（名前と住所）。
タナカシュンスケ
教えてください。
よろしくお願いします。
送付先住所は正しいです（名前と住所）。
タナカシュンスケ
教えてください。
よろしくお願いします。
★★★★★ 5.0/1
原文の２段目の文と４段目の文が繋がっていると推測して翻訳しました。