あなたはAのサイトに載っている、B商品を持っていますか？
これから私はいつも買っているCの他にもあなたからの購入アイテムを増やしたいと考えています。
そこで、もしあなたがBを持っているのであればBについて質問があります。
①Bの製造メーカーはどこですか？D社ですか？それともF社ですか。それとも別の会社ですか？
②Bの収納時のサイズと重量を教えてください。
③私への販売価格はいくらですか？
④Bには組みて方法などのマニュアルは入って入ります？
どうぞ、よろしくお願いします。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2018 at 20:01
Do you have item B which is listed on Site A?
In the future, I would like to increase the types of the items which I purchase from you other than C that I always buy.
So, I would like to ask you some questions about B. I would be happy if you can answer them if you have B.
(1) Who is the manufacturer of B? Company D? Company F? Or, yet another company?
(2) Please tell me the size of B when it is stored and its weight.
(3) What is the sales price for me?
(2) Does any manuals such as assembly instructions come together with B?
Thank you in advance.
In the future, I would like to increase the types of the items which I purchase from you other than C that I always buy.
So, I would like to ask you some questions about B. I would be happy if you can answer them if you have B.
(1) Who is the manufacturer of B? Company D? Company F? Or, yet another company?
(2) Please tell me the size of B when it is stored and its weight.
(3) What is the sales price for me?
(2) Does any manuals such as assembly instructions come together with B?
Thank you in advance.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2018 at 20:09
Do you have an item B which is featured on A's website?
In the future, I'd like to buy more items from you as well as C that I always buy.
So I'd like to ask about B if you have it.
(1) Which is the manufacturer of B? Is it D? Or F? Or any other company?
(2) Please let me know the seize and weight of B when it's contained.
(3) How much is the selling price for me?
(4) Does B include instruction manual such as how to assemble etc?
Thank you in advance.
In the future, I'd like to buy more items from you as well as C that I always buy.
So I'd like to ask about B if you have it.
(1) Which is the manufacturer of B? Is it D? Or F? Or any other company?
(2) Please let me know the seize and weight of B when it's contained.
(3) How much is the selling price for me?
(4) Does B include instruction manual such as how to assemble etc?
Thank you in advance.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2018 at 20:10
Do you have the B goods which appear in a site of A?
I'd like also to increase a purchase item from you in addition to C which is being always bought now.
So if you have B, there is a question about B.
(1) Where is the product maker of B? Is it D company? Or is it F company? Or a different company?
(2) Please tell me the size and the weigh when B is stored.
(3) How much is the selling price to me?
(4) Is there a manual such as assembling procedure in B?
Please, thank you.
I'd like also to increase a purchase item from you in addition to C which is being always bought now.
So if you have B, there is a question about B.
(1) Where is the product maker of B? Is it D company? Or is it F company? Or a different company?
(2) Please tell me the size and the weigh when B is stored.
(3) How much is the selling price to me?
(4) Is there a manual such as assembling procedure in B?
Please, thank you.
