こんにちは
私はﾌﾛﾘﾀﾞのMYUSという転送業者に個別の住所を与えられています。
この住所に配送したいと思っています。
4283 Express Lane
Suite 2959-306
Sarasota, FL 34249
PH: (941) 538-6941
あなたに支払おうとしましたが、私側から支払う場合は日本の住所しか
登録できず転送業者の住所を登録できません。
申し訳ないですが、あなたから私宛に支払いの要求を出してもらえますか？
よろしくお願いします。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2018 at 12:03
Hello.
I have an individual address by a forwarder called MYUS in Florida.
I would like to ship to this address.
4283 Express Lane
Suite 2959-306
Sarasota, FL 34249
PH: (941) 538-6941
I tried to pay you but I can register my Japanese address but not the forwarder's address.
I am sorry but could you please give me your payment requirement from you to me?
Thank you.
I have an individual address by a forwarder called MYUS in Florida.
I would like to ship to this address.
4283 Express Lane
Suite 2959-306
Sarasota, FL 34249
PH: (941) 538-6941
I tried to pay you but I can register my Japanese address but not the forwarder's address.
I am sorry but could you please give me your payment requirement from you to me?
Thank you.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2018 at 11:50
Hello,
The individual address is granted to the transmission traders as Floridan MYUS for me. I'd like to deliver to this address.
4283 Express Lane
Suite 2959-306
Sarasota, FL 34249
PH: (941) 538-6941
I tried to pay you, only the address in Japan can be registered when I pay from the side, and the address of the transmission traders can't be registered. I'm sorry, but could you demand payment to me from you?
Thank you.
The individual address is granted to the transmission traders as Floridan MYUS for me. I'd like to deliver to this address.
4283 Express Lane
Suite 2959-306
Sarasota, FL 34249
PH: (941) 538-6941
I tried to pay you, only the address in Japan can be registered when I pay from the side, and the address of the transmission traders can't be registered. I'm sorry, but could you demand payment to me from you?
Thank you.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2018 at 12:06
Hello.
I provide individual address at MYUS that forwarding service company in Florida.
I would like to forward package to this address.
4283 Express Lane
Suite 2959-306
Sarasota, FL 34249
PH: (941) 538-6941
I tried to pay you, but I can register only Japanese address and I can't register forwarding service company's address when I make payment from me.
I am sorry, but could you make request of payment to me?
Thank you in advance.
I provide individual address at MYUS that forwarding service company in Florida.
I would like to forward package to this address.
4283 Express Lane
Suite 2959-306
Sarasota, FL 34249
PH: (941) 538-6941
I tried to pay you, but I can register only Japanese address and I can't register forwarding service company's address when I make payment from me.
I am sorry, but could you make request of payment to me?
Thank you in advance.
