Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] This is a special anthology compiling all 24 John and Paul's original songs o...

This requests contains 234 characters and is related to the following tags: "Business" "Article" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , kimie ) and was completed in 0 hours 48 minutes .

Requested by hatamjp at 18 Jan 2018 at 22:43 2082 views
Time left: Finished

解散までに発表された全213曲の中でジョンとポールのオリジナル曲、全24曲を収録したスペシャルアンソロジー!映像がほとんど確認できない「BACK IN THE USSR」や「HERE COMES THE SUN」に加え「SGT.」の映像も収録。「GET BACK」は従来の屋上映像ではなくリマスター映像のスタジオセッションVer。「DON'T LET ME DOWN」もリマスターにより最高のクオリティーに向上。ジョンとポールのオリジナル楽曲をとことんお楽しみ下さい。

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 18 Jan 2018 at 23:10
This is a special anthology compiling all 24 John and Paul's original songs of the 213 songs released until the breakup!
In addition to "BACK IN THE USSR" and "HERE COMES THE SUN" etc. whose videos cannot almost be viewed, the "SGT." video is also included. "GET BACK" is not the known rooftop video but a remastered video of the studio session version. "DON'T LET ME DOWN" has the best quality, better than the remastered version. Enjoy John and Paul's original songs to the full.
hatamjp likes this translation
kimie
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Jan 2018 at 23:30
The 24 tracks special anthology which has John and Paul's original musical pieces among all 213 tracks released by the disbandment. In addition to "BACK IN THE USSR", "HERE COMES THE SUN" which images are hardly found, "SGT." image is also recorded. For "GET BACK", it's not the existing rooftop images, but a remastered studio session version. "DON'T LET ME DOWN" is improved to the best quality by remastering. Please thoroughly enjoy John and Paul's original musical pieces.
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Jan 2018 at 23:31
This is a special anthology that is recorded the whole 24 songs of the original items of John and Paul in the whole 214 songs released until being dissolved! The videos of "BACK IN THE USSR" that the images are hardly confirmed and "HERE COMES THE SUN" and also "SGT." are recorded. "GET BACK" is not the old image on the rooftop, it is the studio session version of remastered image. Also "DON'T LET ME DOWN" is improved into the best quality by the remastered. Please enjoy the original songs of John and Paul thoroughly.

Client

Additional info

ebayに出品する「ビートルズ」のDVDの説明文。(じょん&ポール)

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime