Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. こんにちは。 次回、当ショップで使える割引クーポンを発行することが出来ま...
Finished

[Translation from Japanese to English ] こんにちは。 次回、当ショップで使える割引クーポンを発行することが出来ますが、いかがいたしましょうか？ よろしくお願いします。

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by nikolondon at 18 Jan 2018 at 00:36 1303 views
Time left: Finished

Hi
Do you agree if we issue a voucher for your next purchase in our Shop?
Regards

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 18 Jan 2018 at 00:40
こんにちは。
次回、当ショップで使える割引クーポンを発行することが出来ますが、いかがいたしましょうか？
よろしくお願いします。
Review
chibbi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Jan 2018 at 00:41
こんにちは
次回の購入の際当店で使用できる商品券を発行するということでよろしいですか？
よろしくお願いします。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime