商品購入前にいくつか質問させて下さい。
①下記住所までの到着までの日数を教えて下さい。
②領収書の発行をお願いします。その領収書には以下事項を記載願います。
・商品名
・単価
・個数
・合計金額
・御社のｱﾄﾞﾚｽ
・私の事務所のｱﾄﾞﾚｽ
そして、これをﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄし商品と同梱して配送願います。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/01/17 17:32:26に投稿されました
I have a couple of questions before purchasing items.
1. Please let me know approx. how long it will take to deliver items to the following address.
2. Please issue a receipt that includes the following information.
-Product name
-Unit price
-Quantity
-Total amount
-Your company's address
-My office's address
Please print out the receipt and enclose it with the item.
1. Please let me know approx. how long it will take to deliver items to the following address.
2. Please issue a receipt that includes the following information.
-Product name
-Unit price
-Quantity
-Total amount
-Your company's address
-My office's address
Please print out the receipt and enclose it with the item.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/01/17 17:27:42に投稿されました
Please let me ask several questions before purchasing the items.
(1) Please tell me the number of days from the shipment to the arrival of the delivery.
(2) Please issue a receipt. Please have the receipt include following items.
- Item name
- Unit price
- Quantity
- Total amount of money
- Your company address
- My office address
Also please print the receipt out and enclose it with the item. Then please ship the item and the receipt to me.
(1) Please tell me the number of days from the shipment to the arrival of the delivery.
(2) Please issue a receipt. Please have the receipt include following items.
- Item name
- Unit price
- Quantity
- Total amount of money
- Your company address
- My office address
Also please print the receipt out and enclose it with the item. Then please ship the item and the receipt to me.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/01/17 17:29:42に投稿されました
Can I have some questions before purchasing it.
① Please tell me how many days will it take to the following address.
② Please issue receipt. Please write the followings on the receipt.
・Product name
・Price
・How many
・Total amount of money
・Your company's address
・My office address
And please print out these and include in the package and ship it.
① Please tell me how many days will it take to the following address.
② Please issue receipt. Please write the followings on the receipt.
・Product name
・Price
・How many
・Total amount of money
・Your company's address
・My office address
And please print out these and include in the package and ship it.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/01/17 17:29:01に投稿されました
Can I ask you a couple of questions before purchase?
1. Please tell me how long it takes to arrive at the address below.
2. Please issue an invoice. Please put the following on it.
- Item name
- Unit price
- Number of unit
- Total amount
- your company address
- my office address
And please print it out and sent it together with the items.
1. Please tell me how long it takes to arrive at the address below.
2. Please issue an invoice. Please put the following on it.
- Item name
- Unit price
- Number of unit
- Total amount
- your company address
- my office address
And please print it out and sent it together with the items.
