Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi Please recheck the Transaction ID...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi Please recheck the Transaction ID: The Number is not valid and known in ...

This requests contains 144 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ka28310 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by nikolondon at 16 Jan 2018 at 23:32 2570 views
Time left: Finished

Hi
Please recheck the Transaction ID:
The Number is not valid and known in our Paypal Account, recheck and write the right Number please
Regards

ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 16 Jan 2018 at 23:37
こんにちは。
もういちどトランザクションIDをご確認下さい。
お知らせ頂いた番号は正しくなく、弊社ではPayPalアカウントとして不明です。再確認頂きまして、正しい番号をお知らせください。
よろしくお願いします。
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
[deleted user]
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 16 Jan 2018 at 23:40
こんにちは、
もう一度取引番号をご確認ください。
その取引番号は無効で、私達のPayPalアカウントに認識されていないものです。もう一度ご確認のうえ、正確な番号を教えてください。
よろしくお願い致します。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime