[英語から日本語への翻訳依頼] 欠けたボウルはそのまま手元において一部返金をご希望ですか、それともそれらを送り返して全額返金をご希望ですか？ 梱包材は捨てないでください。

原文 / 英語

Would you like to keep the two bowls that are chipped and we can issue you a partial refund or would you like to ship them back to us for a refund?
Please hang on to the packing materials as well.

翻訳 / 日本語

欠けたボウルはそのまま手元において一部返金をご希望ですか、それともそれらを送り返して全額返金をご希望ですか？
梱包材は捨てないでください。

mura- 12年以上前
評価有難うございました。

翻訳 / 日本語

欠けた２つのボールをとっておかれ、私たちが一部ご返金しましょうか、それとも返品して頂き返金しましょうか？
梱包材料もいっしょにつけてくださいね。

翻訳 / 日本語

ふちが欠けたボールをそのままキープし部分的に返済を要求されますか？それとも、欠けたボールは全額返済のために返品されますか？
梱包資材は捨てないでとっておいて下さい。

zhizi- 12年以上前
「２つ」という部分が訳文に抜けています。「ふちが欠けた２つボール」に修正します。よろしくお願いします。