[Translation from Portuguese (Brazil) to Japanese ] Confirmando seria então o US8.5 - 26,5cm que corresponde ao numero 40 Brasil ...

This requests contains 237 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( archivemk , yt112358 ) and was completed in 1 hour 59 minutes .

Requested by afayk604 at 21 Dec 2017 at 11:06 1756 views
Time left: Finished

Confirmando seria então o US8.5 - 26,5cm que corresponde ao numero 40 Brasil Homen o que consta na s numerações onde irei comprar?
Você confirmando essa informação ja irei efetuar a compra, Yoshiyuki

Muito obrigado aguardo sua confirmação!

archivemk
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 21 Dec 2017 at 11:25
確認ですが、アメリカサイズの8,5 (26,5 cm)がブラジルサイズの40(男性用)相当である、という情報が購入するところに表示されてあるという事でよろしいでしょうか?
この情報の確認を頂き次第、購入したいと思います。

ご確認お待ちしております。
yt112358
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 21 Dec 2017 at 13:05
それでは、ブラジル男性用40サイズ相当の、8.5ドル、26.5cmの正しいサイズはどこで買えるのか確認している所ですか?
あなたが確認しているなら、もうその買い物をしに行きますよ、よしゆき。

どうもありがとう、確認を待っています。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime