conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Is this still your current passport?...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Is this still your current passport? Are you planning to renew when you're ...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( travelpesche , bennieyang , yasukojl ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 16 Dec 2017 at 04:42 2693 views
Time left: Finished


Is this still your current passport? Are you planning to renew when you're back in Japan?

bennieyang
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 16 Dec 2017 at 04:51
今もこれがあなたのパスポートですか？　日本に戻ったときに更新するご予定はありますか？
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
travelpesche
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 16 Dec 2017 at 04:51
こちらは現在お使いのパスポートでしょうか？
また日本にお戻りの際には、パスポートを更新される予定はございますでしょうか？
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
yasukojl
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 16 Dec 2017 at 04:52
これは今現在使われているパスポートですか。日本に戻られたときに更新されますか。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime