Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

yasukojl 52 在米14年になります。自然な日本語、英語の翻訳になるように心がけております...

English

Is this still your current passport? Are you planning to renew when you're back in Japan?

Japanese

これは今現在使われているパスポートですか。日本に戻られたときに更新されますか。

planopiloto 59 はじめまして。主に英日翻訳を担当しています。得意な分野はテクノロジー系...

planopiloto rated this translation result as ★★★★★ 18 Dec 2017 at 17:50

良い訳ですね。

yasukojl 19 Dec 2017 at 03:33

コメントをありがとうございます。励みになります。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )