conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Is this still your current passport?... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 16 Dec 2017 at 04:51

bennieyang
English


Is this still your current passport? Are you planning to renew when you're back in Japan?

Japanese

今もこれがあなたのパスポートですか？　日本に戻ったときに更新するご予定はありますか？

Reviews ( 1 )

planopiloto 59 はじめまして。主に英日翻訳を担当しています。 得意な分野はテクノロジー系...
planopiloto rated this translation result as ★★★★ 18 Dec 2017 at 17:50

良いと思います。今も有効な最新のパスポートか、という点がポイントなので、そこが伝わるとなお良いと思いました。

This review was found appropriate by 100% of translators.

bennieyang bennieyang 18 Dec 2017 at 18:33

ありがとうございます。ご指摘のとおりだと思います。

Add Comment