Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Is this still your current passport?...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Is this still your current passport? Are you planning to renew when you're ...

Original Texts

Is this still your current passport? Are you planning to renew when you're back in Japan?
bennieyang
Translated by bennieyang
今もこれがあなたのパスポートですか？　日本に戻ったときに更新するご予定はありますか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
90letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.025
Translation Time
9 minutes
Freelancer
bennieyang bennieyang
Standard

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

App Annie Acquires Mobidia to Push App Usage Intelligence Global App analytics and data company App Annie is announcing today the acquisition of Mobidia, a leading mobile measurement company. This acquisition will accelerate the international expansion of App Annie Usage Intelligence by combining large app usage dataset of the two parties, and thus giving insight into the two billion smartphon...
English → Japanese
We suggest you to sell some of our products first to research the market of yours and set up the customers group of yours. Because we will request all of our agency to stock some of our products per month or per year and some agency fee . Do you have reasonable professional customers who sell photograph kit or camera at present? We had a customers would like to become our exclusive, they pay ...
English → Japanese
BECAUSE HARD SHELL IS NO LONGER AVAILABLE PLEASE SEND NOW IN SOFT CASES WITH PICKGUARD ATTACHED AND NOTIFY ME WHEN YOU GET THE HARD CASE. PLEASE SEND EXPEDITED AND CHARGE TO THE EBAY INVOICE WHICH WILL BE IMMEDIATELY PAID. I AM SORRY FOR DIFFICULTIES PLEASE I HOPE THAT THIS IS NOW ABSOLUTE......PLEASE CONFIRM SHIPMENT AS DESCSRIBED (MASTERBILT CENTURY COLLECTION DeLlUXE CLASSIC NATURAL FINISH, ...
English → Japanese
There are some cases where a specific model could be out of stock. We advise our customers to choose few additional models which would replace missing models if out of stock. Please write additional model numbers in next (checkout) page "Order Notes" area. Blank space will mean that we will replace missing models with other models form the order.
English → Japanese

bennieyang's Public Translations

Please install the cushioning material at four places. And at that process, please make it so as not to be shaken later.
Japanese → English
We would like to begin the trial operation without delay. Could we acquire the machines by units of several dozens by the end of January?
Japanese → English
あなたは私に開封使用済のものを送りました。美女と野獣の置物です。
English → Japanese
I would be appreciated if you kindly allow us to use the kitchen this time again as we could use before even the hotel charge was less expensive at that time. Couldn't I ask you just once a day?
Japanese → English