Original Text / Japanese
Copy
それらの癒しが、あなたの眠りをサポートするのです。
便利な3大機能も搭載。
・あなたの深呼吸のペースにリズムを合わせる事が出来る「スピード調整機能」
・指定の時間が立てば画面がOFFとなる「タイマー機能」
・タップで写真が切り替わる「フォト機能」
iPhone/iPadの設定で、画面の明るさを好みのものに調整したり、
直接画面を見ず、壁などに向けて照らす「関節照明」として利用されたり等、活用方法も様々。
Rating
Translation / English
- Posted at 22 Oct 2011 at 01:22
Such healing features help your sound sleep.
Here are three major convenient functions.
"Speed adjustment function" enables you to synchronize the rhythm with your deep breathing intervals.
"Timer function" automatically turns off the display after preset time have passed.
"Photo function" enables you to change the photos by tapping.
You can change the settings of iPhone/iPad to change the brightness to your favorite level.
Some people use them as indirect lighting not by seeing the display directly but by casting the light on the wall.
There are various use cases.
Here are three major convenient functions.
"Speed adjustment function" enables you to synchronize the rhythm with your deep breathing intervals.
"Timer function" automatically turns off the display after preset time have passed.
"Photo function" enables you to change the photos by tapping.
You can change the settings of iPhone/iPad to change the brightness to your favorite level.
Some people use them as indirect lighting not by seeing the display directly but by casting the light on the wall.
There are various use cases.
Rating
60
Translation / English
- Posted at 22 Oct 2011 at 01:10
Those comfort factors support your sleep.
It is also equipped with 3 major useful features.
- "Speed Adjustment Feature" for your breathing pace to keep up with the rhythm
- "Timer Feature" for switching off the display at designated time
- "Photography Feature" for switching between photographs with a tap
Under the setting of iPhone/iPad, there are many ways around to make use of various features. You can adjust the display brightness to your liking. Also, you can use it as an "indirect lighting" by lighting against the wall.
It is also equipped with 3 major useful features.
- "Speed Adjustment Feature" for your breathing pace to keep up with the rhythm
- "Timer Feature" for switching off the display at designated time
- "Photography Feature" for switching between photographs with a tap
Under the setting of iPhone/iPad, there are many ways around to make use of various features. You can adjust the display brightness to your liking. Also, you can use it as an "indirect lighting" by lighting against the wall.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 22 Oct 2011 at 01:52
All those cures can help you fall asleep.
It comes with 3 great useful functions:
・It can match the rhythm to your breathing pace (speed adjustment functionality)
・Once the specified time has passed, the screen turns itself OFF (timer functionality)
・The photo can be changed with a simple tap (photo functionality)
It has many different uses; under the iPhone/iPad settings you can adjust the brightness of the screen, or you can use it as "joined illumination" by shining it against a wall rather than looking at it directly.
It comes with 3 great useful functions:
・It can match the rhythm to your breathing pace (speed adjustment functionality)
・Once the specified time has passed, the screen turns itself OFF (timer functionality)
・The photo can be changed with a simple tap (photo functionality)
It has many different uses; under the iPhone/iPad settings you can adjust the brightness of the screen, or you can use it as "joined illumination" by shining it against a wall rather than looking at it directly.
「関節照明」ですが、「間接照明」として訳させて頂きました。