[Translation from Japanese to English ] Thank you for sending us the estimate.
We regret to announce,however, that w...
This requests contains 64 characters
and is related to the following tags:
"Business"
"e-mail"
. It has been translated 2 times by the following translators
: (
swisscat
,
shimauma
,
bluejeans71
)
and was completed in 0 hours 4 minutes
.
Requested by makaroni at 12 Dec 2017 at 23:01
1682 views
Thank you for sending us the estimate. We regret to announce,however, that we have decided not to purchase the item after our discussion the topic among ourselves. Thank you very much.
Thank you very much for the quotation. I'm sorry to tell you that after discussion in-house, we have decided not to purchase it this time. Thank you very much for your help.
Thank you for the estimate. I'm afraid to inform but after the discussion in the office, we concluded to postpone the purchase. Thank you for your understanding.
