conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for sending us the estimate. We regret to announce,however, that w...

This requests contains 64 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( swisscat , shimauma , bluejeans71 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by makaroni at 12 Dec 2017 at 23:01 1868 views
Time left: Finished

お見積りありがとうございます。
誠に申し訳ありませんが、社内で話し合った結果購入を見送ることになりました。
ありがとうございました。

Thank you for sending us the estimate.
We regret to announce,however, that we have decided not to purchase the item after our discussion the topic
among ourselves.
Thank you very much.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime