conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. you are welcome! the new mnu items ar...
Finished

[Translation from English to Japanese ] you are welcome! the new mnu items are hapa pancakes-pancakes covered in haup...

This requests contains 283 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , eucaly , pinkrose1122 ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by kohei-s at 27 Nov 2017 at 23:44 2596 views
Time left: Finished

you are welcome!
the new mnu items are
hapa pancakes-pancakes covered in haupia(coconut)and nutella sause
sweet leilani bluebery french toast-french toast crusted with graham
crackers and topped with cheesecake and blueberry topping
we will also have 3 new loco moco items on the new menu

chibbi
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 28 Nov 2017 at 00:05
どういたしまして！
新しいメニューの品目は
ハパパンケーキ：パンケーキにハウピア（ココナッツ）とヌテラソース、甘いレイラ二ブルーベリーのフレンチトースト：カスタードとグラハムクラッカーとチーズケーキとブルーベリーのトッピング。
新しいメニューにはさらに新しロコモコメニュー３種があります。
Review
eucaly
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 28 Nov 2017 at 00:06
どういたしまして！
新しいメニューは
ハパ・パンケーキ - ハウピア（ココナッツ）ヌテラソースのかかったパンケーキ
スイート・レイラニ・ブルーベリー・フレンチトースト - チーズケーキ＆ブルーベリー・トッピングのグラハムクラッカーで覆われたフレンチトースト
新メニューにはもう３つロコモコメニューを入れる予定です。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
pinkrose1122
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 28 Nov 2017 at 00:06
いらっしゃいませ！
新メニューは
ハパ　パンケークス-ハウピア（ココナッツ）とヌテラソースのかかったパンケーキ
スウィート　 レイラニ　ブルーベリィ　フレンチ　トースト-グラハム粉をまぶしたフレンチトースト
チーズケーキとブルーベリーを上にのせたクラッカー
他にも３つの新しいロコモコメニューがあります。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime