日本の九州地方福岡にある福岡国際空港の免税店です。
成田国際空港に3SHOP、羽田国際空港に1SHOP、銀座三越市中免税店1SHOP、関西国際空港に1SHOP、合計6SHOPの免税店を運営する会社です。
日本の東海地方名古屋にある中部国際空港の免税店です。
ANAの機内誌「ANA SKY SHOP」で販売している商品です。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/10/24 10:11:22に投稿されました
This is discount shop at Fukuoka Airport in Fukuoka Kitakyuusyu in Japan.
This is discount shop runs total 6 shops such as Narita international airport with 3 shops, Haneda international airport with 1 shop, Ginza Mitsukoshi shicyu with 1 shop and Kansai international airport with 1 shol.
This is Cyubukokusai international airport discount shop in Nagoya Tokay region in Japan.
The items are sold in ANA in-flight magazine "ANA SKY SHOP".
This is discount shop runs total 6 shops such as Narita international airport with 3 shops, Haneda international airport with 1 shop, Ginza Mitsukoshi shicyu with 1 shop and Kansai international airport with 1 shol.
This is Cyubukokusai international airport discount shop in Nagoya Tokay region in Japan.
The items are sold in ANA in-flight magazine "ANA SKY SHOP".
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/10/24 10:11:29に投稿されました
We are a duty free shop at Fukuoka International Airport in Fukuoka, Kyushu district of Japan.
We are a company that operates 6 shops in total, which includes 3 shops in Narita International Airport, 1 shop in Haneda International Airport, 1 shop in Ginza Mitsukoshi Duty Free Shop, and 1 shop in Kansai International Airport.
We are a duty free shop at Chubu International Airport in Nagoya, Tokai region of Japan.
This is an item that is sold in ANA's in-flight magazine called "ANA SKY SHOP".
（文脈が分からなかったので、We areとしていますが、It's でしたら、This is でしたり、文章によって主語が変わると思います。）
We are a company that operates 6 shops in total, which includes 3 shops in Narita International Airport, 1 shop in Haneda International Airport, 1 shop in Ginza Mitsukoshi Duty Free Shop, and 1 shop in Kansai International Airport.
We are a duty free shop at Chubu International Airport in Nagoya, Tokai region of Japan.
This is an item that is sold in ANA's in-flight magazine called "ANA SKY SHOP".
（文脈が分からなかったので、We areとしていますが、It's でしたら、This is でしたり、文章によって主語が変わると思います。）
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/10/24 10:13:47に投稿されました
It is the tax-free shop in Fukuoka International Airport located in Fukuoka, Kyushu area of Japan.
It is the company operating 6 tax-free shops such as 3 shops in Narita International Airport, 1 shop in Haneda International Airport, 1 shop in Ginza Mitsukoshi tax-free shop, and 1 shop in Kansai International Airport.
It is the tax-free shop in Chubu Centrair International Airport located in Nagoya, Tokai area of Japan.
It is the item being sold on "ANA SKY SHOP", in-flight magazine of ANA.
It is the company operating 6 tax-free shops such as 3 shops in Narita International Airport, 1 shop in Haneda International Airport, 1 shop in Ginza Mitsukoshi tax-free shop, and 1 shop in Kansai International Airport.
It is the tax-free shop in Chubu Centrair International Airport located in Nagoya, Tokai area of Japan.
It is the item being sold on "ANA SKY SHOP", in-flight magazine of ANA.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/10/24 10:04:05に投稿されました
This is a duty-free shop in Fukuoka International Airport in Fukuoka Prefecture, Kyushu, Japan.
This is a company who runs 6 duty-shops namely 3 shops in Narita International Airport, 1 shop in Haneda International Airport, 1 shop in Mitsukoshi located in Ginza of Tokyo city, 1 shop in Kansai International Aiport.
These are the products that are sold via ANA in-flight magazine "ANA SKY SHOP."
This is a company who runs 6 duty-shops namely 3 shops in Narita International Airport, 1 shop in Haneda International Airport, 1 shop in Mitsukoshi located in Ginza of Tokyo city, 1 shop in Kansai International Aiport.
These are the products that are sold via ANA in-flight magazine "ANA SKY SHOP."
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/10/24 10:14:53に投稿されました
The tax-free shop at Fukuoka International Airport located in Fukuoka prefecture of Kyusyu area in Japan.
The company that manages 6 tax-free shops in total: 3 shops at Narita International Airport, 1 shop at Haneda International Airport, 1 shop at Ginza Mituskoshi (Duty free) and 1 shop at Kansai International Airport.
The tax-free shop at Chubu International Airport in Nagoya of Tokai area in Japan.
The product sold by the in-flight magazine of ANA “ANA SKY SHOP”.
The company that manages 6 tax-free shops in total: 3 shops at Narita International Airport, 1 shop at Haneda International Airport, 1 shop at Ginza Mituskoshi (Duty free) and 1 shop at Kansai International Airport.
The tax-free shop at Chubu International Airport in Nagoya of Tokai area in Japan.
The product sold by the in-flight magazine of ANA “ANA SKY SHOP”.
