conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 日本の九州地方福岡にある福岡国際空港の免税店です。 成田国際空港に3SHO... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2017/10/24 10:13:47

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

日本の九州地方福岡にある福岡国際空港の免税店です。
成田国際空港に3SHOP、羽田国際空港に1SHOP、銀座三越市中免税店1SHOP、関西国際空港に1SHOP、合計6SHOPの免税店を運営する会社です。
日本の東海地方名古屋にある中部国際空港の免税店です。
ANAの機内誌「ANA SKY SHOP」で販売している商品です。

英語

It is the tax-free shop in Fukuoka International Airport located in Fukuoka, Kyushu area of Japan.
It is the company operating 6 tax-free shops such as 3 shops in Narita International Airport, 1 shop in Haneda International Airport, 1 shop in Ginza Mitsukoshi tax-free shop, and 1 shop in Kansai International Airport.
It is the tax-free shop in Chubu Centrair International Airport located in Nagoya, Tokai area of Japan.
It is the item being sold on "ANA SKY SHOP", in-flight magazine of ANA.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません