[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 請求書ありがとうございます。 しかし、残念な事に、このページからもPayPalにログインする事が出来ませんでした。 再度、PayPalに確...

Original text

こんにちは。
請求書ありがとうございます。
しかし、残念な事に、このページからもPayPalにログインする事が出来ませんでした。

再度、PayPalに確認してもらうと、何らかの原因でセキュリティ ロックが掛かっているとの事でした。
24時間以上、時間空けて再度ログインして下さいとの事でした。
申し訳ありませんが、もうしばらくお待ちください。

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for the invoice.
However, unfortunately, I could not login Paypal from this page, either.

I asked Payal again and they said it was locked for security from any reason.
I have to wait more than 24 hours to login again.
Can you please wait for a while?
I'm sorry for the trouble.

翻訳 / 英語

Good day!
Thank you for your invoice.
But I am afraid that I could not log in PayPal on this page, either.

I asked the PayPal to check it again. They said that security was locked by some reason.
They told me to log in again after more thann24 hours.
I hate to ask you, but may I ask you a patience?

翻訳 / 英語

Hello.
Thanks for the invoice.
However, unfortunately I could not log in to PayPal from this page, either.

As I asked PayPal to check again, they said security lock is working due to some reasons.
I was told to log in again after 24 hours or more.
I'm afraid but please kindly wait a little more while.