こんにちは
昨日からpaypalで支払いを試みているのですが、
何らかの原因でpaypalにログイン出来ない状態が続いています。
ブラウザーの変更など、色々な事を試してみましたがログイン出来ない状態です。
paypalに問い合わせたところ、出品者から請求書を送って頂いて、
そのWEBページから支払いを行って下さいとの事でした。
お手数ですが、請求書を送ってください。
宜しくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/10/20 12:20:02に投稿されました
Hello.
Yesterday, I tried to pay from PayPal, but it continues not to login to Paypal by some reasons.
As for browser change and etc, I tried various ways to log in but failed.
When asked to Paypal, bill was sent by poster, and was told to pay from the WEB page.
I am sorry to trouble you could you please send me bill.
Thank you.
fly2318jpさんはこの翻訳を気に入りました
Yesterday, I tried to pay from PayPal, but it continues not to login to Paypal by some reasons.
As for browser change and etc, I tried various ways to log in but failed.
When asked to Paypal, bill was sent by poster, and was told to pay from the WEB page.
I am sorry to trouble you could you please send me bill.
Thank you.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/10/20 12:19:31に投稿されました
Hello.
I have been trying to make payment by way of PayPal since yesterday, but I have not been able to log in PayPal due to some unknown reason.
I have tried different browsers, but I still have not been able to log in yet.
I contacted PayPal, and was told to let the exhibitor to send the invoice to me and to make payment from the WEB page.
I am sorry for bothering you, but can you please send me the invoice?
Thank you in advance.
fly2318jpさんはこの翻訳を気に入りました
I have been trying to make payment by way of PayPal since yesterday, but I have not been able to log in PayPal due to some unknown reason.
I have tried different browsers, but I still have not been able to log in yet.
I contacted PayPal, and was told to let the exhibitor to send the invoice to me and to make payment from the WEB page.
I am sorry for bothering you, but can you please send me the invoice?
Thank you in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/10/20 12:21:16に投稿されました
Hello!
I have been trying to pay via PayPal since yesterday.
But I cannot log in the PayPal by some reason.
I tried some ways such as changing browser, but still cannot log in.
I inquired the PayPal, and they said that a person who lists it sends an invoice to me and I make a payment on the page of the website.
I hate to ask you, but would you send me an invoice?
I appreciate your cooperation.
fly2318jpさんはこの翻訳を気に入りました
I have been trying to pay via PayPal since yesterday.
But I cannot log in the PayPal by some reason.
I tried some ways such as changing browser, but still cannot log in.
I inquired the PayPal, and they said that a person who lists it sends an invoice to me and I make a payment on the page of the website.
I hate to ask you, but would you send me an invoice?
I appreciate your cooperation.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/10/20 12:24:23に投稿されました
Hello,
I have tried the payment via paypal since yesterday, but the state in which I cannot log in to paypal for some kind of causes has continued.
I tried the various things including the change of the browser, but still in a condition not to be able to log in.
I referred that to paypal, who told me to have I had a bill sent from the exhibitor and to pay from their WEB page.
Sorry for your inconvenience but, please send me the bill.
Thanking you in advance,
fly2318jpさんはこの翻訳を気に入りました
I have tried the payment via paypal since yesterday, but the state in which I cannot log in to paypal for some kind of causes has continued.
I tried the various things including the change of the browser, but still in a condition not to be able to log in.
I referred that to paypal, who told me to have I had a bill sent from the exhibitor and to pay from their WEB page.
Sorry for your inconvenience but, please send me the bill.
Thanking you in advance,
