[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 昨日からpaypalで支払いを試みているのですが、 何らかの原因でpaypalにログイン出来ない状態が続いています。 ブラウザーの変更など、...

この日本語から英語への翻訳依頼は setsuko-atarashi さん ka28310 さん sujiko さん tatsuoishimura さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 188文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

fly2318jpによる依頼 2017/10/20 12:16:19 閲覧 964回
残り時間: 終了

こんにちは

昨日からpaypalで支払いを試みているのですが、
何らかの原因でpaypalにログイン出来ない状態が続いています。
ブラウザーの変更など、色々な事を試してみましたがログイン出来ない状態です。
paypalに問い合わせたところ、出品者から請求書を送って頂いて、
そのWEBページから支払いを行って下さいとの事でした。

お手数ですが、請求書を送ってください。
宜しくお願いします。


Hello,

I have tried the payment via paypal since yesterday, but the state in which I cannot log in to paypal for some kind of causes has continued.
I tried the various things including the change of the browser, but still in a condition not to be able to log in.
I referred that to paypal, who told me to have I had a bill sent from the exhibitor and to pay from their WEB page.

Sorry for your inconvenience but, please send me the bill.
Thanking you in advance,

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。