ご担当者様
はじめまして
私は日本在住の○○です。
セリーヌの商品が大好きで日本でもよく買うのですが、御社のセリーヌの商品ページを見させていただきたいと思っているのですがどのようにしたらみれますか？
私のid,パスワードは以下です。
宜しくお願いします。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 17 Oct 2017 at 18:38
Dear a person in charge
How do you do?
I am xx and live in Japan.
I love the item of Celine, and purchase it often in Japan.
I would like to see the page where the item of Celine of your company is listed.
How can I see it?
My ID and password are listed below.
I appreciate your cooperation.
mami3319 likes this translation
How do you do?
I am xx and live in Japan.
I love the item of Celine, and purchase it often in Japan.
I would like to see the page where the item of Celine of your company is listed.
How can I see it?
My ID and password are listed below.
I appreciate your cooperation.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 17 Oct 2017 at 18:41
Dear Managers,
How do you do?
I am ○○ who lives in Japan.
I love Celine products and buy them often in Japan. I would like to see your product list page and could you let me what I should do to see them?
My Id and password are as below.
I look forward to hearing from you soon.
How do you do?
I am ○○ who lives in Japan.
I love Celine products and buy them often in Japan. I would like to see your product list page and could you let me what I should do to see them?
My Id and password are as below.
I look forward to hearing from you soon.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 17 Oct 2017 at 18:43
To whom it may concern,
I am ○○, and I live in Japan.
As I love Celine, I often buy their items in Japan.
I would like to see your products page for Celine, so could you please tell me how I can see it?
My ID and password is following.
Thank you.
I am ○○, and I live in Japan.
As I love Celine, I often buy their items in Japan.
I would like to see your products page for Celine, so could you please tell me how I can see it?
My ID and password is following.
Thank you.
