[Translation from English to Japanese ] Milly takes a subdued turn with the Maggie dress, designing a basic LBD w...

Original Text / English

Milly takes a subdued turn with the Maggie dress, designing a basic LBD with feminine ruffle detail. Wear this timeless piece with black tights, pumps, and a blazer.
Black jersey with ruffle trim.
Surplice neckline.
Long sleeves.
Tie waist; wrap skirt.
Hem hits at knee.
Wool/viscose/nylon.
Imported of Italian material.

Translation / Japanese

ミリーは、マギードレスで控えめな変化をつけ、フェミニンなラッフルのディテールがついたベーシックな黒のミニドレスをデザインしました。飽きのこないこのドレスは、黒いタイツ、パンプス、そしてブレザーと合わせると良いですね。
ラッフルの飾りつきの黒のジャーシー。
サープリスのネックライン。
ウェスト結び、ラップスカート。
ひざ部分での折り返し縁。
ウール/ビスコース/ナイロン。
イタリアからの輸入素材。

Translation / Japanese

ミリーは女の子らしいギャザーのついたクラシックなLBDをデザインしたマギーのドレスで落ち着いた雰囲気に変わりました。黒のタイツ、パンプスそれにブレザーといった時代に左右されない服を着てみましょう。
裾にはギャザーが付いた黒のジャージー
サープリスのネックライン
長い袖
タイウエスト；ラップスカート
裾丈は膝まで
ウール／ビスコース／ナイロン
輸入物のイタリア生地

Translation / Japanese

ミリーは、フェミニンなひだが細部にほどこされたベーシックなマギードレスの黒いドレス（LBD）で控えめにターンします。この流行すたりの無い服に、黒のタイツとパンプスとブレザーを合わせて着ています。
ひだがトリミングされた黒のジャージ。
サープリスのようなネックライン。
長袖。
ウエストで結ぶラップスカート。
膝までの裾。
ウール／ビスコース（レーヨン）／ナイロン。
イタリアからの輸入素材。