Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. As I checked the payment of t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. As I checked the payment of the period from September 22nd to 28th, 4...

This requests contains 95 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , atsuko-s ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by munehashizume at 11 Oct 2017 at 09:05 968 views
Time left: Finished

こんにちは
9月22日から9月28日の期間のペイメントを確認すると4090ドルが引かれております。
これはどういう理由で引かれているのでしょうか？
具体的に教えて欲しいです。
よろしくお願いします。

atsuko-s
Rating 51
Translation / English
- Posted at 11 Oct 2017 at 09:08
Hello.
As I checked the payment of the period from September 22nd to 28th, 4090 USD was withdrawn.
What kind of reason did this occur?
I would like you to explain about this in detail.
Thank you for your support in advance.
munehashizume likes this translation
Review
munehashizume
munehashizume- about 7 years ago
早急な対応ありがとうございます。
atsuko-s
atsuko-s- about 7 years ago
こちらこそありがとうございます。またの機会がございましたら是非よろしくお願いいたします。
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Oct 2017 at 09:09
Hello.
When I checked payment from 22 September to 28 September, $4,090 was withdrawn.
For what reason did you withdraw this amount?
Please tell me in detail.
Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime