[日本語から英語への翻訳依頼] 発送が遅れたことについては、まだ納得できていません。 しかし、悪い評価をつける前にまずは話し合いをするべきだったと思っています。 そのため、今回はあな...

原文 / 日本語

発送が遅れたことについては、まだ納得できていません。
しかし、悪い評価をつける前にまずは話し合いをするべきだったと思っています。
そのため、今回はあなたの要求を受け入れます。

翻訳 / 英語

I have not yet satisfied with the fact that the shipment was delay, however, I should have talked you before leaving the negative feedback.
I will accept your offer this time.

翻訳 / 英語

I have not been convinced about the reason why the shipment was delayed.
However, I should have discussed with you before I sent the bad evaluation.
So, I will accept your request this time.

翻訳 / 英語

I am not convinced regarding the reason why the shipment has been delayed.
However, I should have discussed with you before giving you the negative feedback.
Therefore I will accept your request this time.