SP-404SXであれば近々入手する予定です。
ebayに出品する予定ではなかったのですが、これを購入しますか？
$370+送料で販売することができます。
少ないですが画像を添付しておりますので、確認して頂ければと思います。
返金できるのは本体代金の$350のみになりますのでご了承ください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/09/23 10:31:28に投稿されました
Regarding SP-404SX, I'm supposed to have it pretty soon.
I wasn't planning to sell it on eBay, but would you like to purchase it?
I will sell it for $370 plus shipping.
I only have a few but I will attach some images. It would be great if you could check them.
The price, which is $350 can be only refunded. I hope you are Okay with it.
I wasn't planning to sell it on eBay, but would you like to purchase it?
I will sell it for $370 plus shipping.
I only have a few but I will attach some images. It would be great if you could check them.
The price, which is $350 can be only refunded. I hope you are Okay with it.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/09/23 10:28:39に投稿されました
I will receive SP-404SX soon.
I was not going to list it at eBay. Are you going to purchase it?
I can sell at 370 dollars plus shipping charge.
I attached the picture although it is small. I appreciate your checking.
I can refund you only 350 dollars for the item. I appreciate your understanding.
atori-entertainmentさんはこの翻訳を気に入りました
I was not going to list it at eBay. Are you going to purchase it?
I can sell at 370 dollars plus shipping charge.
I attached the picture although it is small. I appreciate your checking.
I can refund you only 350 dollars for the item. I appreciate your understanding.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/09/23 10:30:37に投稿されました
I am going to purchase near future, if it is for SP-404SX.
Although I was not going to list it on eBay, will you purchase it?
You can purchase it for $370 plus shipping fee.
You can find a few images attached.
Please understand that when you want to return it you can only return the main body for $350 and I can issue you only $350 refund.
atori-entertainmentさんはこの翻訳を気に入りました
Although I was not going to list it on eBay, will you purchase it?
You can purchase it for $370 plus shipping fee.
You can find a few images attached.
Please understand that when you want to return it you can only return the main body for $350 and I can issue you only $350 refund.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/09/23 10:29:11に投稿されました
If that is SP-404SX I am planning to obtain soon.
I was not planning to put on ebay but would you like to purchase this.
I can sell for $370 + delivery charge.
It is not a lot but I attached its photos so please take a look.
The refund will be only $350 that is the price for the product only so please understand.
I was not planning to put on ebay but would you like to purchase this.
I can sell for $370 + delivery charge.
It is not a lot but I attached its photos so please take a look.
The refund will be only $350 that is the price for the product only so please understand.
