conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. SP-404SXであれば近々入手する予定です。 ebayに出品する予定では... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2017/09/23 10:29:11

kohashi
kohashi 52 米国10年、オランダ2年、英国3年駐在。製薬業界出身。
日本語

SP-404SXであれば近々入手する予定です。
ebayに出品する予定ではなかったのですが、これを購入しますか？
$370+送料で販売することができます。
少ないですが画像を添付しておりますので、確認して頂ければと思います。

返金できるのは本体代金の$350のみになりますのでご了承ください。

英語

If that is SP-404SX I am planning to obtain soon.
I was not planning to put on ebay but would you like to purchase this.
I can sell for $370 + delivery charge.
It is not a lot but I attached its photos so please take a look.

The refund will be only $350 that is the price for the product only so please understand.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません