[Translation from Japanese to Spanish ] すみません。卸売はやっていません。

This requests contains 17 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( misei , leooona41 ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by afayk604 at 19 Sep 2017 at 10:56 2551 views

Time left: Finished

Copy

すみません。
卸売はやっていません。

Rating 50

Copy

Translation / Spanish

- Posted at 19 Sep 2017 at 10:59

Disculpa, no manejamos mayoreo.

Review

Rating 52

Copy

Translation / Spanish

- Posted at 19 Sep 2017 at 11:25

Lo siento, pero no hacemos negocios de mayoreo.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

misei- about 7 years ago
お一人で商売されているのが相手にも明らかなら、以下の様に4語目を変えて下さい。「私どもでは」と「私は」の違いです。
Lo siento, no hago negocios de mayoreo.

Detail Read All

Client

afayk604

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Spanish ] すみません。 卸売はやっていません。

Client

Log In

[Translation from Japanese to Spanish ] すみません。卸売はやっていません。