Leona Namegaya (leooona41)
ID Verified
About 7 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
Spanish
English
Spanish(Latin America)
Business
technology
35 hours / week
英⇄日、西⇄日対応可能です。
前職で電子部品メーカーの製造技術部門、生産工場で勤務した経験がありますので、特に工業・機械分野、IT分野の知識があります。
【語学スキル・資格】
英語：TOEIC 980点、工業英検2級保有
スペイン語：DELE C1保有
その他：基本情報技術者試験合格、HSK 3級保有
【稼働時間】
現在平日、土日ともに3時間/日ほど作業可能です。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 4 years | ||
| English → Japanese | technology | 4 years | ||
| Spanish → Japanese | Business | 4 years | ||
| Spanish → Japanese | technology | 4 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 4 / 646 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 30 |
| Starter Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 1 / 17 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish(Latin America) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish(Latin America) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish(Latin America) ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Spanish(Latin America) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish(Latin America) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Spanish(Latin America) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 4 | 0 / 0 | 2 / 616 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (5 / 5) |