[英語から日本語への翻訳依頼] Although I can lower the stated value, you would get a less amount of compens...

備考

通販の際に入れるエビデンスの表示金額を下げてくれといらいがきた。

Original text

表示金額を下げることはできますが、輸送中の事故があった場合の補償金額も下がってしまいますがよろしいでしょうか？

翻訳 / 日本語

Although I can lower the stated value, you would get a less amount of compensation in case of any accident during transport. Would it be OK for you?

翻訳 / 日本語

The stated value can be lowered. But in that case, the amount of compensation for any accidents in transit is also lowered. Is that OK?

翻訳 / 日本語

I can lower the indicated price, but the compensation amount in case of the accident during the transport will also go down if I do so. Would it be still OK for you?