[Translation from Korean to Japanese ] 원하시는게 Ultimate Bond 5ml 맞습니까? 아니면 Premium Glue 5ml 인가요? 아니면 Ultra Bonding Glu...

Original text

원하시는게 Ultimate Bond 5ml 맞습니까?
아니면
Premium Glue 5ml 인가요?
아니면 Ultra Bonding Glue 5ml인가요?
원하시는 내용물을 먼저 말씀해주시고

그다음 원하시는 용기와 캡색깔을 알려주시면 가능합니다. ^^

감사합니다.

Translation / Japanese

ほしいものはUltimate Bond 5mlで間違いございませんでしょうか？
それともPremium Glue 5mlでしょうか？
それともUltra Bonding Glue 5mlでしょうか？
ご希望の中身を先に話していたただいてから、ほしい容器とキャップの色を教えていただけたら、対応可能です^^

ありがとうございます。

Translation / Japanese

お探しのものはUltimate Bond 5mlで宜しいでしょうか。
それともPremium Glue 5ml、もしくはUltra Bonding Glue5mlでしょうか。
先ずはお探しになるものの内容物を教えて頂いてからお求めになる容器やキャップの色など教えていただけたらと思います。

よろしくお願いします。

Translation / Japanese

ご希望されるのはUltimate Bond5mlでよろしいですか？
それとも
Premium Glue5mlですか？
それともUltra Bonding Glue5mlですか？
ご希望の内容物を先にお知らせいただいて

その後、ご希望の容器とキャップの色を教えていただければ可能です。^^

ありがとうございます。