[日本語から英語への翻訳依頼] Enda様 届いた時の箱は綺麗な状態でしたか？ 輸送中に壊れた可能性があります。 また、不良箇所の写真を送っていただけると 幸いです。 よろしくお願いします。

備考

送った商品に不良があった。

Original text

Enda様

届いた時の箱は綺麗な状態でしたか？
輸送中に壊れた可能性があります。
また、不良箇所の写真を送っていただけると
幸いです。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Dear Mr. (またはMrs.) Enda

How was the condition of the outer box when it was delivered?
The item might be broken during the shipping.
Also, could you send me the picture of defect part of the product?

Thank you in advance for your cooperation.

翻訳 / 英語

Dear Enda

Is the condition of the box perfect when you receive it?
It might be broken while shipping.
It would be good if you send me the photo of the fault.
Please contact me.

翻訳 / 英語

Dear Enda.

Was the box you received in a good condition?
It is possible that it broke during transportation.
Also, I'll be glad if you could send pictures of the bad parts.
Thank you very much.