こんにちは！
私の名前は ◯◯ です。
日本の東京に住んでます。
あなたのショップは、とても素晴らしいですね！
いろいろなブランドがあり、種類も豊富ですね！
あなたのショップに【VIP プログラム】はありますか？？
私は他のショップで、【VIP プログラム】を受けています！
将来あなたのお店でたくさん買い物をしたい！
最後まで読んでくれてありがとう！
英語が下手でごめんね。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/08/08 17:55:41に投稿されました
Hello!
My name is xxxx.
I live in Tokyo, Japan.
I found your shop amazing!
You deal with varieties of brands with a lot of types!
Do you have [VIP Program] at your shop?
I am a member of [VIP program] at another shop.
I would like to purchase lots of items at your shop.
Thank you for reading till the end.
Please excuse me for my poor English.
My name is xxxx.
I live in Tokyo, Japan.
I found your shop amazing!
You deal with varieties of brands with a lot of types!
Do you have [VIP Program] at your shop?
I am a member of [VIP program] at another shop.
I would like to purchase lots of items at your shop.
Thank you for reading till the end.
Please excuse me for my poor English.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/08/08 18:05:40に投稿されました
Hello!
My name is ◯◯.
I'm living in Tokyo, Japan.
Your shop is really very wonderful.
It has various brands and plenty of different types.
Is there " VIP Program" in your shop?
I'm using " VIP Program" in other shop.
I want to do a lot of shopping in your shop in the future.
Thank you for reading this to the end.
Sorry for being bad at English.
My name is ◯◯.
I'm living in Tokyo, Japan.
Your shop is really very wonderful.
It has various brands and plenty of different types.
Is there " VIP Program" in your shop?
I'm using " VIP Program" in other shop.
I want to do a lot of shopping in your shop in the future.
Thank you for reading this to the end.
Sorry for being bad at English.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/08/08 17:54:43に投稿されました
Hello!
My name is XX.
I live in Tokio, Japan.
Your shop is really wonderful.
There are lots of brands and a lot of varieties.
Is there a [VIP program] in your shop?
I have a [VIP program] in other shops!
In the future, I would like to buy lots of things in your shop!
Thank you for reading all the way through
I am sorry that my English isn't good.
My name is XX.
I live in Tokio, Japan.
Your shop is really wonderful.
There are lots of brands and a lot of varieties.
Is there a [VIP program] in your shop?
I have a [VIP program] in other shops!
In the future, I would like to buy lots of things in your shop!
Thank you for reading all the way through
I am sorry that my English isn't good.
