12.8条において、A社に権利を付与したことで、そのあとの9、10、11条もA社を以前の契約と同じ取扱いにするのが適切ではと考えています。
以下の条項のB社からのコメントの削除も合わせてお願いします。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/08/02 15:38:35に投稿されました
12. With regard to article 8, by granting rights to A company, i think it is appropriate to treat the succeeding articles 9, 10 and 11 in the same way as in the previous agreement with A company.
Please erase the comments from B company on the below articles as well.
Please erase the comments from B company on the below articles as well.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/08/02 15:38:13に投稿されました
As we gave the right to Company A in Article 12.8, I think it would be appropriate to deal Company A in the same way as the previous contract in Article 12.9, 12.10 and 12.10 as well.
Please remove the comments from Company B in the following terms as well.
iggyさんはこの翻訳を気に入りました
Please remove the comments from Company B in the following terms as well.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/08/02 15:42:01に投稿されました
I believe that according to article 12.8, rights were bestowed to company A. Furthermore, article 9, 10, 11 also points out that it is right to treat company A the same way as in the case of the previous contract.
Please, remove comments from company B from the following clause.
Please, remove comments from company B from the following clause.
