Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 1. オススメ料理 2. この料理はセットメニューでも注文できますが ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 1. オススメ料理 2. この料理はセットメニューでも注文できますが こちらの単品でもご注文できますよ。 3. この料理は単品でも注文できますが こ...

This requests contains 96 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( eveychua , billwin1013 , mensch3313 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by tsuaoi at 01 Aug 2017 at 11:21 2861 views
Time left: Finished

1.
オススメ料理

2.
この料理はセットメニューでも注文できますが
こちらの単品でもご注文できますよ。

3.
この料理は単品でも注文できますが
こちらのコース（ セット ）メニューでもご注文できますよ。

billwin1013
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 01 Aug 2017 at 11:25
1.
推荐菜肴

2.
虽然可以再套餐菜单中点本菜肴
还可以单点哟。

3.
本材料虽然可以单点，
也可以通过这个套餐（套餐）菜单点哟。
tsuaoi likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
eveychua
Rating 51
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 01 Aug 2017 at 11:35
1. 推荐菜
2. 这个料理能在套餐里点吗？
这个也能单独点。
3. 这个料理能单独点吗？
这个也能在套餐里点
tsuaoi likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
mensch3313
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 01 Aug 2017 at 11:41
1. 特别推荐菜肴
2. 本菜肴可点套餐，也可单点
3. 本菜肴可单点，也可点套餐
tsuaoi likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime