もし我々がSからAへシフトせず、Cスキームを継続しようとした場合は販売台数が減るのでしょうか？または全く販売ができなくなるのでしょうか？またNの投資とは具体的にどのようなものでしょうか。C費用として卸価格の１％が上乗せされていますが、これはどのような費用なのでしょうか。また、販売価格が実績の数値に比べ高いように思われます。Cスキームでの現在の販売価格はいくらでしょうか。なおお申し出頂いた価格では安すぎて送料補てんもできず赤字となるため販売できません。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/07/27 13:02:40に投稿されました
If we do not shift from S to A and continue C scheme, how many will be reduced in sales?
Or we might not be able to sell at all?
What is N's investment in detail? 1 percent of
wholesale price will be added as C fee, what kind of fee is it?
It appears that price is high in comparison with the value we made in the past.
What is the current price in C scheme?
As the price offered is too low and cannot compensate for the shipping charge leading to the deficit, we cannot sell.
tgvicektxさんはこの翻訳を気に入りました
Or we might not be able to sell at all?
What is N's investment in detail? 1 percent of
wholesale price will be added as C fee, what kind of fee is it?
It appears that price is high in comparison with the value we made in the past.
What is the current price in C scheme?
As the price offered is too low and cannot compensate for the shipping charge leading to the deficit, we cannot sell.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/07/27 13:01:35に投稿されました
If we try to continue C scheme without shifting from S to A, will sales unit decrease? Also, will we not be able to sell at all? Additionally, will you let us know details of what N's investment is? 1% of wholesale price is added as cost of C, what kind of expense is his? Furthermore, selling price seems to be high compared to actual value. How much is the current selling price under C scheme? As the price you offered is too low, it does not cover shipping cost and we will lose money, therefore we cannot sell at that price.
tgvicektxさんはこの翻訳を気に入りました
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/07/27 13:05:16に投稿されました
If we don't shift from S to A, and keep C scheme, sales number will be dropped? Or we cannot sell at all?
Also, what is the investment of N, exactly? As a cost of C, 1% is added on to whole sale price, but what is this cost? And, we feel that sales price seems higher than actual value. What is the current sales price through C scheme?
The proposed price is too low and we cannot cover shipping cost to make a loss, so we cannot sell.
Also, what is the investment of N, exactly? As a cost of C, 1% is added on to whole sale price, but what is this cost? And, we feel that sales price seems higher than actual value. What is the current sales price through C scheme?
The proposed price is too low and we cannot cover shipping cost to make a loss, so we cannot sell.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/07/27 13:14:04に投稿されました
If we do not shift from S to A and try to continue C scheme, will number of sales decrease? Or will it be impossible to sell at all? Also, specifically what is the N investment? As for C cost, 1% of wholesale price is added, but what is this expenses? Moreover, it seems that the sale price is higher than the actual value. How much is the current sale price in C scheme? In addition, we can not sell it because the price you offered is too cheap and we can not compensate for shipping costs and we will be in deficit.
tgvicektxさんはこの翻訳を気に入りました
