[英語から日本語への翻訳依頼] もう一体の別のアスターに取り掛かっても良いでしょうか？ 私はアーチストとして、塗色をもう少し太く、つまり、血管、静脈、にきび、肌の着色をはっきりとしたもの...

備考

Asterは、人形です。人形を作ってもらうやり取りです。

Original text

Can I work in another Aster, to make the painting a more bolder, I as an artist want more vessels veins acne bolder coloration of the skin, should I try to give permission?

翻訳 / 日本語

もう一体の別のアスターに取り掛かっても良いでしょうか？ 私はアーチストとして、塗色をもう少し太く、つまり、血管、静脈、にきび、肌の着色をはっきりとしたものにしたいのです。そういった試みを行ってみてもよろしいでしょうか?

翻訳 / 日本語

別のAsterで着色をより太めにしてもよろしいでしょうか？
アーチストとして肌に血管やにきびの着色をより太くしたいのですが、ご了承いただけますか？