[日本語から英語への翻訳依頼] 私は商品の現物が欲しいです。 もし現物を送っていただけないのであれば、 取引のキャンセルをお願いします。 全額返金をお願いします。 キャンセルに応じて...

Original text

私は商品の現物が欲しいです。

もし現物を送っていただけないのであれば、
取引のキャンセルをお願いします。
全額返金をお願いします。

キャンセルに応じていただけないのであれば、
Paypalの買い手保護プログラムを利用して
クレーム申請をさせていただきます。

翻訳 / 英語

I want the actual product.

If you cannot send in kind, please cancel the transaction. Also, please give me a full refund.

If you can not accept cancellation, we will apply for complaints using Paypal's buyer protection program.

翻訳 / 英語

I would like to have real product.

If it is not possible, I would like to stop our dealing.
Please issue me a full refund.

If you cannot meet my cancelation, I will make a claim suing PayPal's buyer protection program.

setsuko-atarashi- 7年弱前
申し訳ございません。
最後から二行目の：
　a claim suingを
a claim usingに
差し替えお願い致します。

翻訳 / 英語

I require the actula product.

If can't the actual product,i want to cancel the order.
Please refund whole amount.

If can't cancel the order, i will use protection program for buyer of Paypal to request the claim.