Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Spanish ] Stretch Goal #4: Web & Watch Apps Help us reach HK$1,365,000 (~USD$175,000) ...

This requests contains 514 characters and is related to the following tags: "Business" "Communication" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( luisbrav0 , xbshooter , articjake ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by evaambi at 13 Jun 2017 at 17:01 3374 views
Time left: Finished

Stretch Goal #4: Web & Watch Apps

Help us reach
HK$1,365,000 (~USD$175,000)
And unlock Web & Watch Apps:

A web app for better insights and graphs, to help you learn about your usage and simplify managing your devices; get on-the-go, at a glance control with our watch apps



Stretch Goal #5: Physical Interface

Help us reach
HK$1,560,000 (~ USD$200,000)
A separate and simple add-on for your Ambi Climate; USB-connected, providing physical buttons to turn your Ambi on/off and give instant comfort feedback, no app involved!

xbshooter
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 13 Jun 2017 at 17:31
Propósito #4: Aplicaciones del Internet & Reloj

Ayúdanos a alcanzar
HK$1,365,000(USD$175,000)
Y desbloquear Aplicaciones del Internet & Reloj:

Un aplicación de Internet por mejor visualizaciones y gráficos, para ayudarte aprender para tus usos y simplificar el administración de tus dispositivos. Recibir el control fácilmente mientras vayas con nuestras aplicaciones de relojes.

Proposito #5: Interfaz Física

Ayúdanos a alcanzar
HK$1,560,000(USD$200,000)
Un diferente y fácil adición por tu Ambi Climate, Conectado con USB, tendrás la abilidad a apagar o encender tu Ambi Climate con botones físicas permitiendo comodidad instantáneamente, el aplicación no es necesario!
luisbrav0
Rating 53
Native
Translation / Spanish
- Posted at 13 Jun 2017 at 17:33
Objetivo deseado #4: Aplicaciones watch en la web

Ayúdanos a lograr
1.365.000 dólares de Hong Kong (=175.000 dólares estadounidenses)
y desbloquea aplicaciones watch en la web:

Una aplicación de la web para obtener mejores imágenes y gráficos y ayudarte a aprender su uso y a simplificar la gestión de tus dispositivos; control sobre la marcha, en un abrir y cerrar de ojos, gracias a nuestras aplicaciones watch.


Objetivo deseado #5: Interfaz física

Ayúdanos a lograr
1.560.000 dólares de Hong Kong (=200.000 dólares estadounidenses)
Un complemento independiente y sencillo para tu Ambi Climate; con conexión USB y botones físicos para encender y apagar tu Ambi y ofrecer una cómoda respuesta al instante. ¡Sin aplicaciones!
articjake
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 13 Jun 2017 at 17:41
Metas a lograr #4: Aplicaciones Web y Watch

Ayúdanos a alcanzar
HK $ 1,365,000 (~ USD $ 175,000)
Y desbloquear las aplicaciones de Web & Watch:

Una aplicación web para obtener mejores conocimientos y gráficos, para ayudarle a aprender sobre su uso y simplificar la administración de sus dispositivos; Obtener en la marcha, un vistazo de control con nuestras aplicaciones watch

Metas a lograr #5: Interfaz física

Ayúdanos a alcanzar
HK$1,560,000 (~ USD$200,000)
Un complemento separado y simple para su clima Ambi; USB-conectado, proporcionando botones físicos para encender / apagar su Ambi y dar retroalimentación instantánea, sin aplicación!
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime