Translator Reviews ( English → Spanish )

English

Stretch Goal #4: Web & Watch Apps

Help us reach
HK$1,365,000 (~USD$175,000)
And unlock Web & Watch Apps:

A web app for better insights and graphs, to help you learn about your usage and simplify managing your devices; get on-the-go, at a glance control with our watch apps



Stretch Goal #5: Physical Interface

Help us reach
HK$1,560,000 (~ USD$200,000)
A separate and simple add-on for your Ambi Climate; USB-connected, providing physical buttons to turn your Ambi on/off and give instant comfort feedback, no app involved!

Spanish

Metas a lograr #4: Aplicaciones Web y Watch

Ayúdanos a alcanzar
HK $ 1,365,000 (~ USD $ 175,000)
Y desbloquear las aplicaciones de Web & Watch:

Una aplicación web para obtener mejores conocimientos y gráficos, para ayudarle a aprender sobre su uso y simplificar la administración de sus dispositivos; Obtener en la marcha, un vistazo de control con nuestras aplicaciones watch

Metas a lograr #5: Interfaz física

Ayúdanos a alcanzar
HK$1,560,000 (~ USD$200,000)
Un complemento separado y simple para su clima Ambi; USB-conectado, proporcionando botones físicos para encender / apagar su Ambi y dar retroalimentación instantánea, sin aplicación!

Reviews ( 1 )

whera50w rated this translation result as ★★★★ 27 Jun 2017 at 04:20

original
Metas a lograr #4: Aplicaciones Web y Watch

Ayúdanos a alcanzar
HK $ 1,365,000 (~ USD $ 175,000)
Y desbloquear las aplicaciones de Web & Watch:

Una aplicación web para obtener mejores conocimientos y gráficos, para ayudarle a aprender sobre su uso y simplificar la administración de sus dispositivos; Obtener en la marcha, un vistazo de control con nuestras aplicaciones watch

Metas a lograr #5: Interfaz física

Ayúdanos a alcanzar
HK$1,560,000 (~ USD$200,000)
Un complemento separado y simple para su clima Ambi; USB-conectado, proporcionando botones físicos para encender / apagar su Ambi y dar retroalimentación instantánea, sin aplicación!

corrected
Metas a lograr #4: Aplicaciones Web y Watch

Ayúdanos a alcanzar
HK $ 1,365,000 (~ USD $ 175,000)
y desbloquear las aplicaciones Web & Watch:

Una aplicación web para obtener mejores conocimientos y gráficos, para ayudarle a aprender sobre su uso y simplificar la administración de sus dispositivos. Reciba control sobre la marcha con un vistazo con nuestras aplicaciones watch

Metas a lograr #5: Interfaz física

Ayúdanos a alcanzar
HK$1,560,000 (~ USD$200,000)
¡Un complemento separado y simple para su clima Ambi; conectado con USB, proporcionando botones físicos para encender / apagar su Ambi y dar retroalimentación instantánea, sin aplicación!

Cuidar signos de admiración al empezar