Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Spanish »
  4. Stretch Goal #4: Web & Watch Apps He...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Spanish ] Stretch Goal #4: Web & Watch Apps Help us reach HK$1,365,000 (~USD$175,000) ...

Original Texts
Stretch Goal #4: Web & Watch Apps

Help us reach
HK$1,365,000 (~USD$175,000)
And unlock Web & Watch Apps:

A web app for better insights and graphs, to help you learn about your usage and simplify managing your devices; get on-the-go, at a glance control with our watch apps



Stretch Goal #5: Physical Interface

Help us reach
HK$1,560,000 (~ USD$200,000)
A separate and simple add-on for your Ambi Climate; USB-connected, providing physical buttons to turn your Ambi on/off and give instant comfort feedback, no app involved!
luisbrav0
Translated by luisbrav0
Objetivo deseado #4: Aplicaciones watch en la web

Ayúdanos a lograr
1.365.000 dólares de Hong Kong (=175.000 dólares estadounidenses)
y desbloquea aplicaciones watch en la web:

Una aplicación de la web para obtener mejores imágenes y gráficos y ayudarte a aprender su uso y a simplificar la gestión de tus dispositivos; control sobre la marcha, en un abrir y cerrar de ojos, gracias a nuestras aplicaciones watch.


Objetivo deseado #5: Interfaz física

Ayúdanos a lograr
1.560.000 dólares de Hong Kong (=200.000 dólares estadounidenses)
Un complemento independiente y sencillo para tu Ambi Climate; con conexión USB y botones físicos para encender y apagar tu Ambi y ofrecer una cómoda respuesta al instante. ¡Sin aplicaciones!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
514letters
Translation Language
English → Spanish
Translation Fee
$11.565
Translation Time
32 minutes
Freelancer
luisbrav0 luisbrav0
Standard
I am a serious hard-working and responsible philologist with a long career in...

Other Translations From English To Spanish Are Made Public

Please,before buying the item, read the item description, please consider. Product Description Description Payment We can accept payment through PAYPAL Only Please send the Payment to us within 4 days after your bid. ■Packaging Method I respectfully packaging products to send. Packing model is here ■Shipping （1）EMS (Expedited shipping) = Tracked & Insured.............
English → Spanish
"The literature may be thin when it comes to 'See ya, Chicago' or 'Later, Los Angeles' odes, but ever since Ms. Didion set the standard 46 years ago, the “Goodbye New York” essay has become a de rigueur career move for aspiring belle-lettrists. It is a theme that has been explored continuously over the years by the likes of Meghan Daum in The New Yorker and Luc Sante in The New York Review of B...
English → Spanish
"Kawaii Stamp" is a convenient image collection that can be used like stamp in messaging apps. It has many cute images, so you really should use it. No need for registering. Take as any stamp you want for free . Can use in LINE, Kakao Talk, WhatsApp, WeChat, free stamp Box♪ No need for user registration, can use right away as many pretty stamp as you want. You can download free Kawaii stamp....
English → Spanish
One person’s advice inspired this movement. He taught me more in 45 minutes than anyone had in 18 years. He explained to me that regardless of a job title or how someone dresses, we are all human. Being afraid to engage with someone based on his or her title or appearance is a missed opportunity. And just as this advice helped me reach the White House, it should be applied in engaging one of t...
English → Spanish