もし可能であれば、発送方法を変更して頂けないでしょうか？
前回、DHL便を使用しましたが、発送から到着までに2週間ほど要してしまった事と、関税が掛かってしまったことが、変更理由に挙げられます。
荷物を受け取ってみないと、どのような結果になるか分かりませんが、今回は※※※便での発送を希望します。又、オプションで追跡と補償を付けてください。
お願いばかりになってしまい申し訳ございませんが、ご対応のほどよろしくお願い致します。
それでは、商品代金と送料をお知らせください。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/06/12 20:03:57に投稿されました
Can you please change the delivery method, if possible?
I used DHL last time, but it took about two weeks from the shipment to the arrival of the item. And the custom duties were charged. Those two facts can be the reason for changing the delivery method.
We are not sure what would happen unless we receive the package, but I would like you to make shipment by ※※※. And please add the tracking and the coverage options.
I am sorry for making a lot of requests, but I appreciate if you can cope with them.
Please let me know the item price and the shipping fee.
I used DHL last time, but it took about two weeks from the shipment to the arrival of the item. And the custom duties were charged. Those two facts can be the reason for changing the delivery method.
We are not sure what would happen unless we receive the package, but I would like you to make shipment by ※※※. And please add the tracking and the coverage options.
I am sorry for making a lot of requests, but I appreciate if you can cope with them.
Please let me know the item price and the shipping fee.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/06/12 20:07:17に投稿されました
Is it possible to change the shipping method?
The last time I used DHL, it took about two weeks from shipping to arrival and I had to pay customs tax.
Although I'm not certain this time, I would like to ship by ※ ※ ※ this time. Please also provide optional tracking and compensation.
Thank you in advance.
Please let us know of the product price and shipping fee.
The last time I used DHL, it took about two weeks from shipping to arrival and I had to pay customs tax.
Although I'm not certain this time, I would like to ship by ※ ※ ※ this time. Please also provide optional tracking and compensation.
Thank you in advance.
Please let us know of the product price and shipping fee.
