Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I wasn't able to receive the refund y...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I wasn't able to receive the refund you sent via PayPal. Please check the tr...

This requests contains 96 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mahessa , mariconyac ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by [deleted user] at 04 Jun 2017 at 18:46 1198 views
Time left: Finished

あなたがPaypalで私に返金された資金は受取る事が出来ませんでした。
Transaction IDで資金があなたに戻っていることを確認してください。
そして再度私にpaypalで送ってください。

mahessa
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Jun 2017 at 19:00
I wasn't able to receive the refund you sent via PayPal.
Please check the transaction OD and confirm that the money has returned to you.
Then please send it to me again via PayPal.
Review
mariconyac
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Jun 2017 at 19:00
I couldn't get the money that you sent me back through paypal.
Please confirm that the money was sent back to you by Transaction ID.
Then please send the money to me again through paypal.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime