[Translation from Japanese to English ] Would I be able to dead directry, not through the ebay? And can I give the 1...

This requests contains 53 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , zhizi , junicaz3 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by kusakabe at 05 Oct 2011 at 11:13 3062 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

ebayを通さずに直接取引をしてもらう事はできませんか？

手数料分の10%を安くしてもらう事はできませんか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Oct 2011 at 11:23

Would I be able to dead directry, not through the ebay?
And can I give the 10% discount instead of ebay fee?

Review

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Oct 2011 at 11:17

Could you accept a direct dealing without eBay?
Could you discount the 10% commission charge?

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Oct 2011 at 11:26

Is it possible for us to do business directly instead of doing business through ebay?

Is it also possible for you to lower your price by the 10% handling fee?

Review