conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Would I be able to dead directry, not...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Would I be able to dead directry, not through the ebay? And can I give the 1...

Original Texts
ebayを通さずに直接取引をしてもらう事はできませんか？

手数料分の10%を安くしてもらう事はできませんか？
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Could you accept a direct dealing without eBay?
Could you discount the 10% commission charge?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
53letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.77
Translation Time
12 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Project actual effect force The final select is well made realistically. As the detailed planing and execution are good, it seems to be raised its realization by increasing supporters if it is shared with others for the process and dynamic. Being improved points are time management and mind control. By making expression fully, but it must be dealt with non-beneficial things flexibly and hav...
Japanese → English
I would like to ask a favor of you about the shipping fee. In most cases, the package travels overseas and will be carried very roughly. Since I had a lot of sad experience because the package got broken in the past. So, I would be happy if you carefully pack it so that it is safe even if it is thrown and handled roughly. Thank you.
Japanese → English
I understand the situation. Thank you for your confirmation. The address to be delivered this time is far from the warehouse address, so I contacted DHL here and changed the delivery address. Since there is a charge for changing the shipping destination, we would like all products to be shipped to the following address from the following. We apologize for any inconvenience this may cause,...
Japanese → English
Japan is slightly past its corona peak. There are some bright signs, but it does not seem to be an upturn. Our products have more competitors and the Japanese market is cracking. Therefore, our situation is not bad, but the growth is not good either. Since we received 18 tons last year, we have enough stock. So we are thinking of ordering 9 tons this year and 18 tons next year, and we hope t...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English