私はこの商品を2個買いました。
入庫した商品のインボイスには2個と書いてあります。
しかし、入庫記録には1個と記録されています。
入庫した商品の写真を見ましたが個数の確認ができません。
お手数ですが、個数が本当に1個なのかどうか確認していただけないでしょうか。
宜しくお願い致します。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/04/14 09:32:39に投稿されました
I bought two pieces of this item.
The invoice of the items delivered has the description "2 pieces."
However, the description of the delivery record is "1 piece."
I looked at the picture of the items delivered, but I could not confirm the number of the items.
I am sorry for bothering you, but can you please confirm whether it is really on piece or not?
Thank you in advance.
The invoice of the items delivered has the description "2 pieces."
However, the description of the delivery record is "1 piece."
I looked at the picture of the items delivered, but I could not confirm the number of the items.
I am sorry for bothering you, but can you please confirm whether it is really on piece or not?
Thank you in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/14 09:36:55に投稿されました
I bought this products of two.
The loading invoice was " TWO" , but the record invoice was written "ONE"
I could not check the number of products even I saw the photo of the loading products.
Could you please confirm whether It is true the number of the product is ONE.
Thank you for your cooperation.
The loading invoice was " TWO" , but the record invoice was written "ONE"
I could not check the number of products even I saw the photo of the loading products.
Could you please confirm whether It is true the number of the product is ONE.
Thank you for your cooperation.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/04/14 09:34:35に投稿されました
I bought 2 units of this article.
On the invoice of the products that was made by the warehousing, it was written that there were 2 units.
However, on the document of the warehousing 1 one was recorded.
I saw the picture from the products that made the warehousing but I can not confirm the quantity.
I know it's a lot of trouble but could you please confirm if the quantity was only of 1 product?
Thank you very much.
On the invoice of the products that was made by the warehousing, it was written that there were 2 units.
However, on the document of the warehousing 1 one was recorded.
I saw the picture from the products that made the warehousing but I can not confirm the quantity.
I know it's a lot of trouble but could you please confirm if the quantity was only of 1 product?
Thank you very much.
